banner logo
banner logo
 > NEWS

Una grave perdita per la ricerca apistica

Una di quelle notizie che arrivano rapide, come una doccia fredda: “L’8 maggio 2012 è morta la nostra collega Jasna Kralj”. La posta elettronica, strumento di lavoro per tutti noi, questa volta ha trasmesso in contemporanea un messaggio che ha lasciato sgomenta la comunità internazionale degli apidologi.Jasna era troppo giovane per una notizia di questo tipo: soltanto i più intimi sapevano della sua lunga battaglia contro il cancro e che la sua attività proseguiva nonostante la malattia.

Lavorava all’Istituto Nazionale di Biologia, a Lubiana, in Slovenia. Nel suo lavoro affrontava soprattutto la relazione fra api e patogeni, con occhio attento agli aspetti biologici. Ultimamente si occupava anche dell’interazione fra nosemosi e insetticidi nelle api.

Abbiamo perso una collega seria e gentile. Aveva l’onestà intellettuale di chi ammette i limiti della conoscenza. Tutti la ricordano per il suo sorriso.Il nome Jasna, Chiara in italiano, le si addiceva molto. Ci mancherà.

 


News of this kind hit you hard and fast, like a cold shower: “On May 8th, 2012, our colleague Jasna Kralj died”.Our daily working tool, the email, this time delivered a shocking message to all members of the bee research community.

Jasna was too young for this. The closest friends knew of her long struggle against cancer and that she was keeping active in spite of the disease.

She was working at the National Institute of Biology, in Ljubljana, Slovenia, mostly investigating on the relationship between bees and pathogens. In the recent times,
Jasna contributed to clarify the interaction between nosemosis and insecticides in bees.


We lost a earnest and kind colleague. Her intellectual honesty made her aware that scientific knowledge includes limitations. Everybody remembers her smile.The name Jasna, ”clear” in English, suited her very much. We will miss her.

18/05/2012

Valle d'Aosta Piemonte Lombardia Trentino - Alto Adige Estero Friuli - Venezia Giulia Veneto Emilia-Romagna Toscana Liguria Marche Umbria Abruzzo Lazio Campania Basilicata Calabria Sicilia Sardegna Puglia Puglia Puglia